"Some of those concerned about online copyright infringement now realize that they may have created a monster by using the term "piracy." This week, at the unveiling of a new study for the International Chamber of Commerce which argued that 1.2 million jobs could be lost in Europe as a result of copyright infringement by 2015, the head of the International Actors' Federation lamented the term.
"We should change the word piracy... To me, piracy is something adventurous, it makes you think about Johnny Depp. We all want to be a bit like Johnny Depp. But we're talking about a criminal act. We're talking about making it impossible to make a living from what you do."
from Boing Boing:
After years of trying to cloud the public mind by calling it "piracy" instead of "unauthorised downloading," key copyright industry reps are starting to realize that "piracy" actually sounds kind of cool. So now they're lobbying for the even less intellectually rigorous term "theft," which describes an entirely different offence, enumerated in an altogether different section of the lawbooks.
To thoroughly mix up the metaphors here, I'm gonna suggest they're closing the barn door after the horse ran away.